Boek 94: Het verhaal van de dienstmaagd

Schrijver: Margaret Atwood

Jaar van publicatie: 2009

Uitg. Prometheus

Vert. Gerrit de Blaauw

Oorspr. titel: The Handmaid's Tale

***

329 blz

Nadat ik De testamenten had gelezen, was ik toch wel erg benieuwd naar het verhaal van de dienstmaagd. Gelukkig kon ik vrij snel een exemplaar bemachtigen.
Dit deel had zulke lovende recensies gekregen, dat ik, mede door het lezen van De Testamenten, wat te hoge verwachtingen had. Bovendien maakte dit deel mij nog depressiever en somberder dan det tweede. Hier was geen enkele hoop, mensen behandelden elkaar onmenselijk, verschillen tussen mannen en vrouwen werden zonder meer aangenomen.
Je moet er niet aan denken: alle vrouwen gekleed in kleuren, waaraan je kunt zien, wat je taak in de maatschappij is. Echtgenotes blauw, dienstmaagden rood, werkende klasse gestreept, tantes vies bruin.
Misschien kwam het door het lezen van de Testamenten, maar dit verhaal vond ik wat langdradiger en alle hoop ontbrak.
Viel dus tegen.

Boek 93: De Testamenten

Schrijver: Margaret Atwood
Jaar van publicatie: 2019
Uitg. Prometheus
Vert. Lidwien Bickman en Tjadine Stheeman
Oorspr. titel: The Testaments
424 blz
****

Het verhaal van de dienstmaagd had ik niet gelezen, de serie had ik niet op tv gezien. Toen dit boek net was uitgekomen en op een tafel in de bibliotheek lag, kon ik echter de verleiding niet weerstaan en nam het mee naar huis. Eerdere boeken van Atwood , hoewel lang geleden gelezen, herinnerde ik me als interessant en geslaagd.
De Testamenten las ik achter elkaar uit: het bleef me boeien, hoe somber het  boek me ook maakte. Gelukkig begon het politieke stelsel wat scheuren te krijgen. Dat gaf tenminste nog enige hoop. Maar deprimerend was het zeker.