Boek 44: Donderdagskinderen

Schrijver: Nicci French
Jaar van publicatie: 2014
Uitg. Anthos, Amsterdam
Vert. Caecile de Hoog en Irving Pardoen
Oorspr. titel: Thursday's Children (Michael Joseph, London, 2014)
Deel 4 van Frieda Klein-serie

In dit vierde deel van de serie over Frieda Klein wordt iets meer bekend over het verleden van de hoofdpersoon. Frieda is altijd een wat geheimzinnig aandoende vrouw, die niets loslaat over haar eigen leven.
Nu komt haar jeugd in zekere zin naar haar toe, in de vorm van Maddy, die bij haar op school zat in het stadje waar Frieda opgroeide. Haar dochter Becky is helemaal in de war en Maddy vraagt Frieda eens met haar te praten en te zien, of ze professionele hulp nodig heeft.
Becky geeft aan verkracht te zijn. Ze heeft haar aanvaller niet gezien: hij was gemaskerd en verscheen in het donker in haar kamer. Niemand gelooft haar.
Frieda heeft precies hetzelfde meegemaakt en ook zij werd niet geloofd. Het moet dezelfde dader geweest zijn. Die dader moest zich bevinden in de groep, waar Frieda ooit mee optrok. Vrienden zou ze die nu niet meer noemen. Ze voelde en voelt zich nog steeds een buitenstaander.
Ze gaat op de bekende eigenzinnige manier op onderzoek uit.
De ontknoping vond ik niet erg bevredigend. Het wordt allemaal wel erg geheimzinnig en spooky.
Verder was het verhaal bijzonder spannend. Ook hier veel perspectiefwisselingen, verschillende personen, die dader konden zijn, bijkomende verhaallijnen (meer familieleden van Frieda krijgen een gezicht), en de vrienden van Frieda uit de vorige delen zijn allemaal weer aanwezig.
Een serie om verslaafd aan te raken. Er zijn er nog twee te gaan, voorlopig.

Boek 43: Wachten op woensdag

Schrijver: Nicci French
Jaar van publicatie: 2013
Uitg. Anthos, Amsterdam
Vert. Irving Pardoen
Oorspr. titel: Waiting for Wednesday (Joseph, London, 2013)
Frieda Klein-serie nr. 3

Ook dit deel sterkte me in mijn overtuiging, dat deze boeken op volgorde moeten worden gelezen. Er komt zo'n reusachtig aantal personages in voor, dat het handig is, als de de mensen uit vorige delen al een beetje kent. Dan nog is het moeilijk alle namen uit elkaar te houden.
Opnieuw was dit een geweldig boek. Spannend, met veelvuldige perspectiefwisselingen. Een heel aantal verschillende verhaallijnen. Een moeder van een gezin, op wie niets lijkt te zijn aan te merken, is vermoord. Onverklaarbaar. Of toch niet?
Een journalist krijgt een man vrij, die gevangen zat voor de ontvoering van een meisje. Hij was onschuldig. Maar wie was dan wel de dader? De journalist bijt zich vast in het onderzoek en ontmoet dan bij toeval Frieda Klein. Samen speuren ze verder. Tegengewerkt door de commissaris van politie en Frieda's kwelgeest, de forensisch psycholoog Bradshaw. Inspecteur Karlsson steunt Frieda wel, hoewel dat voor em steeds moeilijker wordt.
Het privéleven van Frieda staat ook voortdurend op de kop: ze houdt ervan alleen in haar huisje te zijn, maar daarvan komt weinig terecht: steeds meer mensen doen een beroep op haar en met tegenzin voldoet ze aan alle verzoeken.
Ook Sandy, de man van wie ze houdt, is weer in beeld. De verhouding kent de nodige strubbelingen.
Tenslotte is daar nog de kwade geest uit het eerste deel van deze serie: Dean Reeve... En ook in dit boek blijft hij alleen dat: een geest.

Boek 41: Dinsdag is voorbij

Schrijver: Nicci French
Jaar van publicatie: 2012
Uitg. Anthos, Amsterdam
Vert. Irving Pardoen
Oorspr. titel: Tuesday's gone (Joseph, London, 2012)
Frieda Klein serie, deel 2

Het eerste deel van de serie over Frieda Klein  was al een aangename verrassing en dit tweede deel was zo  mogelijk nog beter en spannender. Opnieuw werd ik gesterkt in mijn overtuiging, dat de delen van deze serie op volgorde moeten worden gelezen. Vaak wordt terugverwezen naar gebeurtenissen uit deel 1. Als je dat niet gelezen hebt, mis je toch wel veel.
Inspecteur Karlsson vraagt opnieuw de hul van Frieda, wanneer een man dood wordt aangetroffen in de kamer van een verwarde vrouw. Zij had hem te eten en te drinken gegeven, zijn kleren gewassen en keurig opgevouwen en zo alle sporen van een mogelijk misdrijf vernietigd. De identiteit van de man is onbekend.
Langzaam maar zeker, door aanwijzingen, die voor iedereen verborgen waren, maar door de ervaren psychotherapeute Frieda wel worden opgemerkt, komt er wat duidelijkheid.
Niet iedereen bij de politie is blij met de bemoeienissen van Frieda, bovendien heeft het korps te maken met bezuinigingen.
Snelle wisselingen maken het boek extra spannend. Steeds weer staat de lezer op een verkeerd been.  Stoppen met lezen is nauwelijks een optie.
Nu snel deel drie opzoeken.

Boek 40: Calendar girl, nooit verliefd worden

Schrijver: Audrey Carlan
Jaar van publicatie: 2016
Uitg. Meulenhoff Boekerij BV, Amsterdam
Vert. Textcase, Utrecht
Oorspr. titel: Calendar girl January (Waterhouse Press, 2015)
Calendar girls #1

Grappig boekje, met daarin de beschrijving van een aantal seks scenes, afgewisseld met een enkel verslag van verdere belevenissen van hoofdpersoon Mia.
Ze heeft een miljoen nodig. Haar vader heeft zich, na het vertrek van zijn vrouw, overgegeven aan drank en gokken en is zo hevig in de schulden geraakt. Hij was de enige ouder, die Mia en haar zusje kenden, en Mia, als oudste, moest meestal voor haar zusje zorgen.
Om snel aan geld te komen gaat ze naar haar tante, die een escort bureau drijft. Tante verhuurt haar dames steeds voor een hele maand aan een rijke man, die zich op die manier de fortuinzoekers van het lijf hoopt te houden. Escort en cliënt dienen niet verliefd te worden of zich met seks bezig te houden.
Dat lukt niet helemaal. De man, waar Mia in januari heen gestuurd wordt, is niet alleen rijk, maar ook super aantrekkelijk.
Hoewel het verhaal niet veel voorstelt, betrapte ik me toch op de gedachte, dat ik benieuwd ben, naar wie Mia in februari zal gaan.
Het verhaal is vlot geschreven en uit voor je het weet. Maar zoals gezegd: wel grappig.

Boek 6: Een andere voorkeur

Schrijver: Karin Fossum
Jaar van publicatie: 2008
Uitg. Anthos, Amsterdam/Manteau, Antwerpen
Oorspr. titel: Den dom elsker noe annet (Cappelen, Oslo, 2007)
Engelse titel: The water's edge
Vert. uit het Noors door Annemarie Smit

Dit boek lag al een poosje te wachten om gelezen te worden. Het was een van de door de bibliotheek afgeschreven boeken. Zodra ik begon, wist ik, dat ik het al had gelezen. Het bleek, dat ik de Engelse versie had gelezen.

Toch maar opnieuw, want ik was benieuwd, of ik de loop van het verhaal nog echt wist. Ja dus.
Een echtpaar wandelt iedere zondagmiddag in het bos, tot aan het meer. Op een dag zien ze daar een wat schichtige man het bos uitkomen. Hij loopt moeilijk en ziet er volgens de vrouw uit als Hans Christiaan Andersen. Even later vinden ze het lijk van een jongetje, dat dudelijk is misbruikt. Ze bellen de politie.

Omdat dit het achtste deel is in de reeks over inspecteur Sejer, komt hij dus in actie. Ik had gehoopt één van de andere delen van deze serie te hebben, want ik vond dit de eerste keer dat ik het las goed genoeg om meer van deze schrijfster te lezen.

Een tweede jongetje verdwijnt. Veronderstelt wordt, dat dezelfde dader hier aan het werk is. Hoewel ik wist wat er kwam, was het toch weer spannend genoeg om achter elkaar uit te lezen.

PS: Ik zag net, dat ik ook de eerste keer dit boek (in 2011) in het Nederlands heb gelezen.

Boek 5: The lies that bind

Schrijver: Kate Carlisle
Jaar van publicatie: 2010
Uitg.Penguin books ltd.

In dit derde deel van de Bibliophile Mysteries keert Brooklyn terug naar haar woonplaats San Francisco. Ze gaat workshops geven in het centrum voor boek kunst BABA, Bay Area Book Arts. In opdracht van de directeur, Layla Fontaine, heeft ze een kostbare druk van Oliver Twist gerestaureerd. Erg veel waardering krijgt ze er niet voor, en dat terwijl Layla van plan is het boek tot middelpunt te maken voor het 'Twisted Festival', een expositie van waardevolle boeken.

Layla wordt door alle medewerkers van BABA hartgrondig gehaat. Ze is een onmogelijk persoon en probeert de baas te spelen over iedereen.

Dan wordt Layla vermoord. Natuurlijk ontdekt Brooklyn de moord. Met behulp van Derek, die ook in San Francisco is, gaat Brooklyn op onderzoek uit.

Er volgen nog een paar moorden en moordaanslagen. De serie is daardoor ook interessant om te lezen, want de wendingen zijn vaak onverwacht en maken het lezen spannend. Toch is het wat mij betreft vooral de creatieve atmosfeer en de tekening van alle 'bekende' bijfiguren (de ouders van Brooklyn, oude hippies, an dere inwoners van de commune waarin Brooklyn is opgegroeid, de 'dief' Gabriel) die maken, dat ik alweer uitzie naar deel vier. Daarvoor moet ik eerst weer een bestelling bij Amazon plaatsen en dat was ik nog even niet van plan.

Boek 4: If books could kill

Schrijver: Kate Carlisle
Jaar van publicatie: 2010
Uitg. Penguin Books Ltd.
Deel 2 van de serie Bibliophile mystery

Als je je niet helemaal fit voelt is het lezen van een van de vele 'cozy mysteries' vaak een goed idee. Zo ook nu. Het eerste boek uit deze serie vond ik aardig, dus ik bestelde bij Amazon de volgende twee delen.
Boekrestaurateur Brooklyn Wainwright bezoekt een boekenbeurs in Edinburg. Haar   hele familie en vriendenkring (en de figuren uit het eerste deel die alles behalve haar vrienden waren) zijn ook ter plaatse.
Brooklyn geeft een lezing en zal ook een paar workshops geven in haar vakgebied. Tussen de bedrijven door doet ze wat aan sightseeing in Edinburg.
Daarbij ontmoet ze een oude liefde: Kyle McVee, boekverkoper en dus ook voor de boekenbeurs in de stad. Hij neemt Brooklyn mee voor een borrel en laat haar een van zijn laatste vondsten zien: een boekje met gedichten van de geliefde Schotse schrijver Robert Burns. Een boekje echter, met een wat explosieve inhoud, die de geschiedenis van Groot Brittanië zomaar zou kunnen veranderen

Om dit verhaal uit haar hoofd te krijgen neemt Brooklyn deel aan een nachtelijke tocht langs spooklocaties in Edinburg. Al in de eerste locatie vinden ze een lijk: dat van Kyle. Brooklyn wordt verdachte no 1.
Hoe gevaarlijk het ook voor haar blijkt te zijn en hoezeer ze tegen die gevaren wordt gewaarschuwd, o.a. door haar vriend Derek, toch gaat Brooklyn zelf op onderzoek uit. Ze moet proberen uit te zoeken, of een eeuwenoude tekst en gebeurtenis werkelijk in de huidige tijd tot moord kan leiden.

Boek 27: Homicide in Hardcover

Schrijver: Kate Carlisle
Jaar van publicatie: 2009
Uitg. New American Library (Penguin Group, New York)
Serie: A Bibliophile Mystery

Er bestaan een groot aantal hobbygerichte series, allemaal mystery. Deze keer gaat het over een boekbindster in San Fransisco, die haar leermeester dood aantreft in zijn werkplaats.
Ze wordt zelf verdacht, en besluit op onderzoek uit te gaan.
Veel informatie over het binden en conserveren of restaureren van oude boeken.
Ook over de commune, waarin de hoofdpersoon, Brooklyn Wainwright, is opgegroeid, en waarvan haar ouders nog altijd deel uitmaken.

Heel goede vakantielectuur!

Boek 8: De Bezieling

Schrijver: Fiona McIntosh
Jaar van publicatie: 2006
Uitg. Luitingh Fantasy, Amsterdam
Vertaling: Peter Cuijpers
Oorspr. titel: The Quickening (HarperCollins, 2003)
Naam van de serie: Myrren's geschenk (Myrren's gift)

De werelden in dit boek, Morgravia, Briavel en De Kartels worden zo geloofwaardig beschreven, dat ik dit boek wel kon waarderen. Ik ben niet altijd zo'n liefhebber van fantasy, maar hier bleef ik de bladzijden omslaan: ik was benieuwd, hoe het zou verdergaan.
Het boek is vol afwisseling en verrassende wendingen. Het begint al meteen, met de dood van Ferryl Thirsk, net als alle oudste zonen van het geslacht Thyrsk generaal in het leger van Morgravia. Zijn zoon Wyl is nog te jong om het opperbevel van het leger over te nemen. Hij wordt onder voogdijschap geplaatst van een goede vriend van zijn vader, die hem een opleiding geeft en voor hem zorgt als een vader. Ook de koning, Magnus, neemt hem onder zijn hoede.

Als de vermeende heks Myrren wordt verbrand, neemt alleen Wyl het voor haar op. Zij geeft hem een geschenk. Hij denkt, dat dat alleen haar hond Schelm is. In de loop van het boek blijkt het toch iets meer te zijn. Ook sluit Wyl vriendschap met een jongetje, Vink, die tot dan toe de koninklijke toiletten moest schoonmaken.
Een waarzegster vertelt Wyl dat hij Schelm en Vink vooral bij zich moest houden en naar hen moest luisteren.

Als koning Magnus sterft komt zijn onbetrouwbare zoon Celimus op de troon.

In Briavel wil men graag vrede. Koning Val wordt daar opgevolgd door zijn enig kind, prinses Valentyna. Hoewel zij wordt beschreven als de perfectie in persoon, is ze tamelijk goedgelovig en naïef.
Celimus besluit, dat hij met haar wil trouwen, zodat beide koninkrijken een geheel gaan vormen in de strijd tegen De Kartels en hun koning, die een bedreiging vormt voor Morgravia.

In dit boek verhuizen geesten/persoonlijkheden van lichaam, als bij een soort reïncarnatie. Eerder las ik dat ook in het boek over de hond, die steeds terugkeerde in een ander lichaam. Hij werd steeds opnieuw geboren, in dit boek leeft de persoon steeds verder als een eerder bestaand persoon. Boeiend gegeven, niet altijd even goed uitgewerkt.

Ondanks enkele punten van kritiek, ben ik toch benieuwd naar deel twee.

Boek 32: Verborgen bewijs

Schrijfster: Donna Leon

Jaar van publicatie 2004, uitg. De Boekerij
Vertaling Els Franci-Ekeler

Oorspronkelijke titel: Doctored Evidence

Ook dit was een roman, met speurder Guido Brunetti in de hoofdrol. (Eerder dit jaar las ik A Sea of Troubles), maar dit boek boeide me meer. Misschien had ik meer rust om te lezen.

Ook dit boek speelt zich af in Venetië. Een rijke dame is vermoord. Haar Roemeense huishoudster is de voornaamste verdachte. Als deze echter op de vlucht slaat, komt ze onder een trein terecht en komt om. Ze blijkt een flinke som geld en valse papieren bij zich te hebben. De zaak lijkt duidelijk en wordt gesloten.

Dan ontstaan er twijfels. Commissaris Guido Brunetti besluit, ondanks alle tegenwerking, zelf op onderzoek te gaan en ontdekt nieuwe feiten.

Boek 22: De lankmoedige erfgenaam

Schrijfster: Patricia Wentworth
Jaar van verschijnen als Poema pocket 1998, oorspronkelijke titel: The watersplash (1953)

Als je, zoals ik op het ogenblik, wat veel dingen aan het hoofd hebt, is het prettig om een simpel boek te lezen. Daarom koos ik weer voor een boek uit de Miss Silver reeks. Deze keer was het het elfde deel van de serie: De lankmoedige erfgenaam.

Het woord lankmoedig heb ik maar eens opgezocht in de Van Dale:  'lank·moe·dig bn, bw in staat veel te verdragen vóór boos te worden'

Juist ja. De erfgenaam heeft inderdaad heel wat te doorstaan in dit boek. Toch is dit wel een van de mindere delen uit de serie, vond ik. Het maakt misschien verschil, dat dit een van de oudere delen is en nog langzamer is dan delen dichterbij het eind van de reeks. Maar het plot was ook nogal zwak en vrij doorzichtig.

Boek 20: Het geheim van de quilters

Schrijfster: Jennifer Chiaverini

Jaar van verschijnen: 2002 (The runaway quilt), Ned. vert. (Uitg. Arena) 2008

Van deze serie had ik al eerder delen gelezen. Boeken die over een of andere handwerktechniek gaan, of over mensen, die die enthousiast beoefenen, kan ik moeilijk laten liggen.

In deze serie heeft Sylvia Compson een quiltcentrum in haar oude familiehuis. Iedere zomer organiseert ze daar samen met haar quiltgroep cursusweken voor quilters, waarvan er velen zijn, die ieder jaar terugkeren. De quiltgroep zijn vriendinnen geworden van Sylvia, die in de eerste delen van de serie wat afstandelijk was tegenover andere mensen.

Ze is geïnteresseerd in alles wat quilten betreft en haar kennis daarover is groot. Ze is dan ook heel enthousiast, wanneer ze bij een van haar oud-cursisten een hele oude quilt aantreft, met in het quiltpatroon een soort route naar haar eigen huis. Ze gaat zoeken naar de oorsprong van die quilt en vindt meer informatie (en meer quilts) op haar eigen zolder. Ook vindt ze het dagboek van een familielid.
Langzamerhand ontstaat een beeld van de familiegeschiedenis van Sylvia. De quilts werden ooit gebruikt om aan te geven, dat hier een veilige plaats was voor ontsnapte slaven, ten tijde van de Burgeroorlog. Over deze periode, waar ik niet veel van wist, staat veel geschreven in dit boek. Boeiend.

Boek 15: De verdwenen Oorring

Omdat ik een vrij lange treinreis moest maken, zocht ik even een klein boekje om mee te nemen. Niet te groot en te zwaar, want het moest mee in de tas.

Dat werd dus De verdwenen Oorring, van Patricia Wentworth. Deel 32 uit de Miss Silver serie. Miss Silver is de oudere, breiende dame (dat maakt haar tot een van mijn favoriete hoofdpersonen van zulke series), die de schrijfster bedacht, twee jaar voordat Agatha Christie Miss Marple schiep. De dames lijken vrij veel op elkaar. Schijnbaar moeiteloos lossen ze de meest ingewikkelde problemen en raadsels op.

Frank Abbott, rechercheur bij Scotland Yard, roept graag haar hulp in, en wanneer in dit verhaal vreemde dingen gebeuren in de woonplaats van enkele van zijn familieleden, vraagt hij haar te gaan logeren bij zijn oom en tante en te helpen de raadsels op te lossen. Natuurlijk slaagt zij daarin, terwijl de 'echte' speurders zich nauwelijks raad weten.

Het was een heerlijk tussendoortje om te lezen. Verbazingwekkend hoe traag deze boeken eigenlijk zijn. Ook het leven dat beschreven wordt verloopt uiterst traag. De manier waarop mensen met elkaar omgingen, was in die tijd ook duidelijk wat anders dan tegenwoordig gewoon wordt gevonden. Toch blijft het me wel boeien en ik zal de andere delen die ik nog heb (gekocht in de uitverkoop van afgeschreven boeken in de bibliotheek) vast nog wel eens lezen.

Boek 13: Twilight

In dit tempo vrees ik, dat ik de 52 boeken niet haal: de boeken die ik uitzoek zijn ook vaak een beetje aan de dikke kant!

Twilight van Stephenie Meyer had ik gekozen, omdat dat boek op Shelfari, waar ik bijhoudt welke boeken ik wil lezen, lees en heb gelezen, het meest besproken en gelezen boek was in 2008. De schrijfster is enorm populair en als ze ergens verschijnt komen er drommen mensen op af. Als ik dat lees word ik nieuwsgierig en ga kijken, waarom dat boek nu zo populair was.

Ik werd teleurgesteld.
Het verhaal wordt goed verteld, maar vampiers zijn nu niet helemaal mijn ding. In de 'echte' wereld gebeuren al genoeg spannende dingen en bij het lezen van dit vampierverhaal kreeg ik steeds meer het gevoel dat het wel erg grote onzin was.

Even het verhaal in het kort: Bella gaat bij haar vader wonen in een stadje, waar ze een grote hekel aan heeft. Haar moeder heeft een nieuwe vriend en ze wil niet bij haar blijven wonen. Op haar nieuwe school ontmoet ze Edward Cullen, een jongen met, volgens de tekst achterop het boek: een porseleinen huid, gouden ogen, een hypnotiserend stem en bovennatuurlijke gaven.
Hij heeft zijn ware identiteit tot nu toe verborgen weten te houden, maar Bella is vastbesloten zijn duistere geheim te ontdekken.
Het blijkt niet zonder gevaar voor haarzelf te zijn. Edward maakt deel uit van een vampierfamilie. Vampiers betekenen gevaar voor gewone stervelingen, dus ook voor Bella.

Ik was zo onverstandig, om naar de trailer van de film te kijken, die is gemaakt naar aanleiding van dit boek. Meestal vallen films over door mij gelezen boeken me tegen, omdat ik een heel andere voorstelling had van de in het boek voorkomende personen en situaties. Dat was nu wel heel sterk het geval. Vampier Edward was een piepjong melkmuiltje, dat erg ongeloofwaardig overkwam en ook Bella was niet de persoon, zoals die voor mij in het boek beschreven werd. Dit was zeker van invloed op mijn waardering bij het verder lezen. Ook flitste in de film alles wel heel snel voorbij - misschien wel noodzakelijk om de onwaarschijnlijke gebeurtenissen uit te beelden, maar ik kon het niet waarderen.

Het is een boek over middelbare school leerlingen, en ik denk, dat jongeren dit boek wel zullen waarderen. Ook liefhebbers van Harry Potter vinden dit misschien een goed boek. Ik ga weer wat anders lezen!

I haven't translated this into English, because I have no idea if anybody wants to read this. Let me know if you want a translation and I'll add it!

Boek 11 en 12: Magician Apprentice

Eindelijk is het volgende boek, of liever: zijn de volgende boeken uit. Annette raade me aan de boeken van Raymond E. Feist te gaan lezen en ze leende me de eerste twee delen: Magician Apprentice en Magician Master (Tovenaarsleerling en Meestertovenaar) In dit geval zaten beide delen in een band en de tekst was uitgebreider, dan in de oorspronkelijke twee delen.

Finally I finished the next two books. Daughter Annette advised me to read the books by Raymond E. Feist and she lent me the first two books: Magician Apprentice and Magician Master. In this case both books were in one volume and the author added more text. The publisher/editor had left out passages in the original editions and those were added again now.

Het was nu wel een erg dik boek: er leek geen eind aan te komen (681 bladzijden! Kleine letters!)

Now the book was very thick and it seemed it would never end (681 pages! Small letters!)

Het verhaal was hier en daar wel een beetje langdradig, vooral al de passages waarin gevochten werd, hadden wel wat korter gekund. Maar nadat ik de eerste 500 bladzijden had gelezen werd het toch spannend.
Het is het verhaal over twee jongens, Pug en Tomas, die aan het hof van de hertog van Crydee wonen en daar de leeftijd hebben bereikt om een leerlingschap te beginnen. Beiden willen soldaat worden en Thomas wordt daarvoor inderdaad uitgekozen. Pug wordt niet gekozen door een van de meesters, totdat de tovenaar Kulgan hem kiest als zijn leerling. Erg enthousiast is hij niet bij zijn studie en samen met zijn vrienden Tomas en Roland haalt hij kwajongensstreken uit.
De dochter van de graaf, Carline, voelt zich aangetrokken tot Pug, en die aantrekkingskracht is wederzijds.
Dan vallen buitenaardse wezens binnen. Pug wordt gevangengenomen en meegevoerd naar het land van deze wezens. Daar wordt hij meestertovenaar.
Tomas komt terecht bij de elven en voelt zich aangetrokken tot de elvenkoningin.
Na veel gevechten tussen alle partijen, magie en politieke intriges binnen de partijen wordt de 'rift' tussen de twee werelden gesloten en keert de rust terug. Hoewel... Er volgen nog veel delen!
Eerst maar even wat anders lezen, dan toch maar het vervolg hierop!

The story was a bit longwinded here and there, especially the parts where a lot of fighting was described. But after the first 500 pages I really got into the story.
There the adventures of the boys Pug and Tomas are told, boys who have come to an age where they start their apprenticeship. Both want to be soldiers. Tomas is chosen, but no master chooses Pug, until the magician Kulgan chooses him as his apprentice. He is not a very good pupil and does things boys do with his friends Tomas and Roland.
The Duke's daughter Carline feels attracted to Pug, as he is to her.
Then alien invaders come to the Kingdom of which Crydee is a part. Pug is captured by the invaders and taken to their world. He there becomes a master magician.
Tomas goes to live with the elves and is attracted to the elven queen.
After much fighting, political intrigues and magic the rift between the two worlds is closed and peace returns to the Kingdom. However... many more books in the series follow!

I'll first read something else, but then I'll start reading part 3 of this!