Boek 24: Een lichte koude huivering

Schrijver: Karin Slaughter
Jaar van publicatie: 2005
Uitg. Cargo
Vert. Paul Syrier
Oorspr. titel: A Faint Cold Fear (Century, 2003)
Grant Couty #3

Na bijna vier jaar herlas ik het boek (wat ik er toen van vond schreef ik hier) , en twee dingen vielen me daarbij op. Het eerste was, dat ik zo goed als niets had onthouden van mijn eerste lezing. Het tweede was, dat ik nog eens bevestigd werd in mijn opvatting, dat je deze serie beslist op volgorde moet lezen. Het leven van Sara Linton en jeffrey Tolliver, en hun vrienden en familie speelt zo'n belangrijke rol, en er wordt zo vaak teruggegrepen op wat er in de eerste twee delen is gebeurd, dat begrip zowel als waardering beslist groeit, wanneer je ze op volgorde leest.
Minder positief verrast was ik door de vertaling. Te vaak kwam ik 'poffertjes-vertalingen' tegen: dus vertalingen waarbij Engelse gezegden klakkeloos overgezet werden in het Nederlands, hoewel ze daarin niet bekend zijn of nergens op sloegen. Beetje jammer.

Boek 23: Zoenoffer

Schrijver: Karin Slaughter
Jaar van publicatie: 2006
Uitg. Cargo
Vert. Ineke Lenting
Oorspr. titel: Kisscut (Harper, 2003)
Serie: Grant County #2

In deel twee van deze serie wordt het leven van kinderarts Sara Linton en politiecommissaris Jeffrey Tolliver voortgezet, bijna alsof er geen onderbreking was geweest. Hun relatie wordt langzamerhand weer wat hechter, maar het werk is nog steeds stoorzender.
Als een jongen bedreigd wordt door een dertienjarig meisje met een pistool, schiet Jeffrey haar neer. De raadselen stapelen zich op: het meisje is mishandeld, maar ook de jongen lijkt mishandeld te zijn, evenals zijn zusje. Sara kent ze allemaal uit haar praktijk, en heeft eerder nooit iets vreemds gemerkt. Ook met de ouders bestond een redelijk goed contact.
Lena knapt weer wat op na haar mishandeling in deel 1. Ze is echter nog lang niet over de daar beschreven gebeurtenissen heen. Ze voelt verwantschap met de mishandelde jongen, hoezeer die ook dader lijkt te zijn. Jeffrey wil daarom niet, dat ze alleen is met de jongen. Toch gebeurt dat en de zaak loopt uit de hand. Hierna belandt alles in een stroomversnelling.
Kinderporno en -mishandeling: niet echt een prettig onderwerp. Wel een goed geschreven, spannend boek. Het is ook bij deze serie noodzakelijk om de delen op volgorde te lezen, om alle verwijzingen naar eerdere gebeurtenissen te kunnen begrijpen.

Boek 7: Nachtschade

Schrijver: Karin Slaughter
Jaar van publicatie: 2002
Uitg. De Bezige Bij
Vert. Ineke Lenting
Oorspr. titel Blindsighted (William Morrow/Harper Collins, 2001)
Serie: Grant County #1

Een paar jaar geleden las ik deel drie uit deze serie. Ik vond het wel spannend, maar ook jammer, dat ik de eerste twee delen niet had gelezen. Net als met de meeste series is het beter de boeken op volgorde te lezen. Ik schreef toen, dat ik die eerdere delen misschien nog wel zou gaan lezen.
Het heeft even geduurd, maar het is er toch eindelijk van gekomen.
Het was spannend. Het was bloederig - een beetje teveel naar mijn smaak. Teveel afschuwelijke details. Ik houd daar niet zo van. Maar wegleggen ging ook maar moeilijk en ik ben nu al benieuwd naar deel twee. Van deel drie weet ik niets meer, dus ook dat moet ik gaan herlezen.
Hoofdpersoon is een kinderarts, Sara Linton. Ze is in het stadje waar ze woont ook lijkschouwer en heeft daarom veel te maken met haar ex, Jeffrey Tolliver.
De tweelingzus van Lena, collega van Jeffrey bij de politie, wordt vermoord. Sara vindt haar, enorm toegetakeld, op het toilet van het plaatselijk restaurant. Jeffrey begint het onderzoek, Lena laat zich er niet van weerhouden ook zelf enig speurwerk te verrichten.
Een tweede moordaanslag volgt, nu op Julia, een studente aan de plaatselijke universiteit. Ze wordt op het nippertje gered door Sara.
Intussen voelen Sara en Jeffrey zich nog steeds tot elkaar aangetrokken, maar Sara vertrouwt Jeffrey niet mee en maakt een afspraakje met Jeb, de apotheker in de stad.
Dan verdwijnt ook Lena, Jeffrey gaat op zoek naar een mogelijke dader die in Atlanta in de gevangenis zit. Hij is er daarom niet als Sara hem nodig heeft, wat ze hem erg kwalijk neemt.
Juist deze persoonlijke zaken houden het verhaal leesbaar, ze brengen even wat ontspanning bij al die beschreven gruwelijkheden.

Boek 34: Een lichte koude huivering

Schrijver: Karin Slaughter
Jaar van publicatie: 2012
Uitg. Cargo, Amsterdam
Vertaling: Paul Syriër
Oorspr. titel: A faint cold fear (Random House, London, 2003)
Deel 3 van de Sara Linton-reeks

Ik had niet gezien dat dit het derde deel van een serie was. Hoewel het boek goed zelfstandig te lezen is, zou ik toch liever de serie vanaf het begin hebben gelezen. De eerste twee delen staan nu op de e-reader, dus binnenkort kan ik me daar ik even in storten.
Want als je boeken van Karin Slaughter leest, wordt je echt wel door het verhaal opgezogen. Spannend.
Het verhaal speelt zich af rond de campus van het college in een klein stadje, niet ver van Atlanta. Hoofdpersonen zijn Sara Linton, kinderarts en lijkschouwer van het stadje, Jeffrey Tolliver, haar ex-man en commissaris van de plaatselijke politie, Lena Adams, in de vorige delen van de serie zijn gewaardeerde en vertrouwde medewerkster, nu dwarsligger en lid van het beveiligingsteam van het college.
Die beveiliging werkt niet al te goed, want de studenten sneuvelen bij bosjes. Anderen staan doorlopend stijf van de drugs. Niet alleen de studenten, ook leden van het personeel.
Het einde is verrassend en doet verlangen naar meer Karin Slaughter.

Boek 35: Ongezien

Schrijver: Karin Slaughter
Jaar van publicatie: 2010
Uitg. De Bezige Bij, Amsterdam
Verschenen bij het tienjarig bestaan va Uitgeverij Cargo en als cadeau verkrijgbaar bij Bruna.
Oorspr. titel: The Unremarkable Heart
Vert. Ineke Lenting
Oorspr. uitg. Delacotte Press

Het was maar goed, dat we dit boekje cadeau hadden gekregen, want geld was het niet waard geweest. Het was al uit, voor je er goed en wel in begonnen was. Het boekje is vooral gevuld met reclame voor de andere boeken van Karin Slaughter.

Het verhaal gaat over June Connor, directrice van een middelbare school, die nog een dag te leven heeft. Haar man Richard zorgt voor haar.
Zij ligt in bed en overdenkt haar verleden.

Natuurlijk kan Karin Slaughter een goed verhaal vertellen, goed en spannend schrijven. Maar dit was wel erg kort!

Boek 22: Onbegrepen

Schrijver: Karin Slaughter
Jaar van publicatie: 2008
Geschenk t.g.v. De Maand van het spannende boek.
Oorspr. titel: Martin Misunderstood
Geproduceerd door De Bezige Bij voor de Stichting Propaganda van het Nederlandse Boek

Omdat Nederland het eerste land was buiten Amerika, waar Karin Slaughter succes had met haar thrillers, gaf ze een Nederlands tintje aan dit leuke boekje. De Inspecteur is van Nederlandse (Friese) afkomst.
Het is een spannend boek - dat hoort ook wel zo bij zo'n speciale uitgave. Maar het is meer een satire dan een thriller. Vooral de manier, waarop het werk van de hoofdpersoon, de 'loser' Martin wordt beschreven is een brok satire. Hij is al zijn hele leven gepest, door zijn school/klasgenoten, collega's, maar vooral door zijn moeder. Hij is gevlucht in het lezen van spannende boeken en weet dan ook alles van de werkwijze van politie, recherche, rechtbanken enz. Van vrouwen is hij bang, wat met zo'n moeder te begrijpen is, en ook zijn naaste collega, die hij nota bene zelf heeft 'aangesteld' - eigenlijk heeft ze zichzelf benoemd - is een geval apart. Ze heet Unique, dus doet haar naam eer aan.
Het bedrijf waar Martin werkt als hoofd boekhouding is Southern Toiletbenodigdheden. Er wordt een moord gepleegd met de spuitbus van het toilet.
Martin wordt verdacht.
Hij wordt verliefd op de Nederlandse rechercheur An. Ook zij is een onbegrepen persoon.
Grappig boekje voor tussendoor.