Boek 15: Paddy Clarke Ha Ha Ha

Schrijver: Roddy Doyle
Jaar van publicatie: 1993
Uitg. Nijgh & Van Ditmar
Oorspr. titel: Paddy Clarke Ha Ha Ha (Uitg. Secker & Warburg, London, 1993)
Vert. Rob van Moppes

Paddy Clarke is 10 jaar. Hij woont met zijn ouders, zijn jongere broertje en twee jongere zusjes in Dublin. Daar haalt hij kattenkwaad uit met zijn vriendjes, hoewel: kattenkwaad is soms meer een schoolvoorbeeld van hoe jongetjes in pesters veranderen en er totaal geen kwaad in zien. Ergens beweert Paddy ook, dat je wel mee moet doen, want dan vinden de anderen je leuker, en dan is de door jou bewonderde jongen meer jouw vriend.
Hij pest vooral zijn broertje Francis, die Paddy altijd Sinbad noemt, vanwege de bolle wangen die hij had als (nog) kleiner jongetje.

Paddy is dol op zijn ouders, vooral op zijn moeder. Wanneer hij door begint te krijgen, dat de ruzies tussen zijn ouders steeds erger worden, probeert hij daar wat aan te doen. Om de familie in stand te houden moet het ophouden, vindt hij en hij probeert de hele nacht wakker te blijven, zodat hij tussenbeide kan komen als er weer eens ruzie ontstaat. Als hij dan naar beneden gaat en om een glaasje water vraagt, houdt de ruzie vaak op.
In families van zijn vrienden heeft hij gezien, hoe het gaat wanneer een van beide ouders weg is. Overleden of weggelopen. Dat wil hij voorkomen.
Het lukt hem niet.
Paddy is een jongetje met een klein hart, ondanks de streken die hij uithaalt.

De school en de kerk spelen een grote rol in het boek en bij de kinderen. De dingen, die ze leren over het geloof, roepen meer vragen op dan antwoorden. De leerkrachten op school zijn er, om voor de gek te houden en achter de rug van de meester gekke dingen te roepen of dingen te doen, die niet mogen. Maar als Paddy op school in slaap valt boven zijn atlas, is het de meester, die hem voorzichtig de klas uitdraagt en op twee stoelen laat slapen in de lerarenkamer.

Het boek was in mijn ogen al snel een beetje saai, maar het gaf wel een aardig beeld van het leven van een 10-jarige jongetje in Dublin.

Boek 14: The wicked wager

Schrijver: Anya Wylde
Jaar van publicatie: 2012
Kindle boek

Amazon heeft de plezierige gewoonte dagelijks boeken goedkoop aan te bieden (The Daily Deal), dus dit kocht ik 'even' met de beroemde of beruchte 'one-click-order'.
Groter verschillen tussen twee boeken dan tussen dit en het Duitse boek dat ik net heb gelezen, is nauwelijks voor te stellen. Dat was aan de moeilijke kan en makkelijker dan dit wordt het waarschijnlijk niet.
Toch las ik het wel met plezier. Misschien wel dankzij het verschil.

In de verslagen op Goodreads en Shelfari over dit boek las ik  onder andere, dat dit boeken deed denken aan Woodhouse: het speelt zich af in adellijke Engelse kringen, er komen allerlei verwikkelingen, vaak komisch, in voor. Klopt allemaal.
Hetzelfde zou je kunnen zeggen over Agatha Christie: ook hier adellijke Engelse kringen, een groot huis, met veel mensen erin, gesloten deuren en een moord. Wie heeft het gedaan?

Verliefde stellen, die (nog) niet kunnen trouwen, omdat er veel tijd nodig is om toestemming van alle familieleden die daarover gaan, te krijgen, dan snel moeten trouwen, vanwege compromitterende toestanden.  Het loopt natuurlijk ook goed af, anders zou het niet in deze sector 'mysteries & romances' thuishoren.

Boek 13: Eine Falle aus Papier

Schrijver: Hans Hellmut Kirst
Jaar van publicatie: 1981
Uitg. Heyne-Bücher, München

Weer een afgeschreven boek van de bibliotheek, dat al lang in mijn 'te lezen boeken'-doos lag.

Hierover was ik niet enthousiast. Het gaat over spelletjes, die mannen met macht menen te moeten spelen om nog meer macht te krijgen. Daarbij gaan ze zonder problemen, en soms letterlijk, over lijken.

In dit geval krijgt een journalist van een krant in München de opdracht het oorlogsverleden van een invloedrijke en algemeen geachte inwoner van deze stad na te gaan. Wel natuurlijk met de bedoeling, dat hij ook wat zou vinden. Toevallig is er een oud-inwoner van Oost-Duitsland, die bewijzen heeft, dat een man met dezelfde naam, als die, waarnaar de verslaggever op zoek is, een man heeft neergeschoten. Hij koopt het bewijsstuk van deze man en schrijft een artikel, dat, zacht uitgedrukt, stof doet opwaaien.

Hij heeft zich wel ingedekt tegen juridische gevolgen van het schrijven van dit stuk. Denkt hij. Maar ook zijn opdrachtgevers, de chef-redacteur en de uitgever van de krant, hebben zo hun maatregelen getroffen.
Hagen, de bekende Münchenaar, wordt weliswaar vrijgepleit van de beschuldigingen, maar Klingel, de verslaggever, worden 'fouten' verweten en hij krijgt ontslag. Dan schrijft hij een boek over de toedracht van deze zaak. Dat boek wordt echter niet uitgegeven.

In de wereld van tegenwoordig zullen dit soort spelletjes nog wel vaak gespeeld worden, vermoed ik. Ook dan houd ik er niet van en hoef er niet over te lezen of ze in film of op televisie te zien. Ik vond het dus ook erg prettig, dat dit boek uit was en heb het maar met moeite helemaal gelezen.
Daarbij kwam, dat Kirst wel prachtige Duitse zinnen kan schrijven, maar ze staan zo vol technische en specialistische uitdrukkingen, dat het voor mij moeilijk te begrijpen was. Ik weet te weinig van de gang van zaken bij een (Duitse) krant, bij de politie daar en bij de dingen, die het leven in de stad München van dertig jaar geleden betreffen.

Boek 12: When wishes collide

Schrijver: Barbara Freethy
Jaar van publicatie: 2011
Deel 3 van de Wish serie.

De delen van de Wish serie zijn allemaal afzonderlijk te lezen, maar gaan, zoals de naam aangeeft over mensen die zich iets wensen.
Zo ook inspecteur van politie Wyatt en chefkok Adrianna. Zij geloven niet echt in een te verwachten resultaat, maar zijn toch van plan een muntje in de wensfontein te gooien, net zoals zoveel toeristen voor hen al deden. Hun muntjes botsen echter in de lucht tegen elkaar en Adrianna's muntje vliegt naast de fontein op de grond.
Wyatt is op zoek naar zijn dochtertje Stephanie, die door zijn vrouw Jennifer is gekidnapt. Hij had de voogdij over haar gekregen, nadat de verslaafde Jenifer niet in staat was gebleken voor haar te zorgen. Al twee jaar is hij op zoek naar Stephanie. Zonder succes.
Adranna is bang om terug te gaan naar het restaurant, waar zij als chefkok zou gaan werken. Haar vriend Will vond ze kort ervoor, doodgeschoten bij een roofoverval, liggend op de grond van het restaurant. Een traumatische ervaring. Haar wens is, om niet meer bang te zijn en haar werk weer op te nemen.

Wyatt en Adrianna moeten nog leren iemand te vertrouwen, maar besluiten elkaar toch te helpen. Natuurlijk met succes.

Lekker, snel leesbaar boek, gelezen op de Kindle.

Boek 11: De garnalenpelster

Schrijver: Nilgün Yerli
Jaar van publicatie: 2005
Uitg. Singel Pockets

De cabaretière Nilgün Yerli schrijft over haar moeder, haar grote voorbeeld en liefste familielid. Daarbij beschrijft ze ook hoe ze naar Nederland kwamen met de familie. Hoe moeilijk het was, om in Friesland, waar ze gingen wonen, de taal te leren, zich te handhaven op school. Haar moeder steunde haar altijd met wijze opmerkingen.

Haar vader verdiende veel geld, maar besteedde dat liever aan zichzelf dan aan zijn gezin. Moeder probeerde wat bij te verdienen door garnalen te pellen. Het was een slecht bestaand, tijdrovend baantje. De kleine Nilgün rekende alle prijzen van dingen, die gekocht moesten worden, om in zakken te pelen garnalen. Dan kocht ze het maar liever niet. Te duur.

Als ze vijftien is, komt haar moeder om in een auto ongeluk in Turkije. Haar vader ligt in coma in een ziekenhuis. Ontroerend om te lezen, hoe ze moederziel alleen teruggaat naar Nederland. Ze maakt haar school af, hoewel ze nauwelijks geld heeft. De woorden van haar moeder zijn haar nog steeds tot steun.
Hoewel haar vader naar Nederland komt en min of meer geneest, bekommert hij zich nog steeds nauwelijks om zijn dochter.

Nilgün werkt in winkels en horeca om geld te verdienen.
Dan begint ze samen met een ander meisje een cabaret duo. Dat is wat ze wil en kan.
Langzaam maakt ze zich tevens los van haar moeder: ze moet eindelijk zichzelf zijn. Ze moet ook niet van 'liefde naar liefde' dwarrelen, maar ook hier zichzelf zijn.

Een moedig verhaal van een moedige vrouw.

Boek 10: Das chinesische Wunder

Schrijver: Wolfgang Hellberg
Jaar van publicatie: 1978
Uitg. Heyne, München

Kristian Keller wordt assistent-arts in de kliniek, ooit gesticht door zijn oom. Door zijn collega's wordt hij dan ook aanvankelijk beschouwd als 'het neefje van', en niet echt serieus genomen. Toch maakt hij een paar vrienden. Serieuze artsen, die de patiënt als mens zagen en behandelden. Vele andere collega's zagen alleen 'het geval', en Kris heeft daar moeite mee.
Op een feest ontmoet hij de vrouw van zijn baas, Detta Gaspardy. Eigenlijk is het hun tweede ontmoeting, want ze waren al in een gang van het ziekenhuis met elkaar in botsing gekomen nadat Detta en haar man ruzie hadden gehad. Nu, op dat feest, nodigt Detta Kris uit om te gaan skiën. Er ontstaat een verhouding.
Detta besluit haar man te verlaten en stelt Kris voor samen naar Hongkong te gaan, waar haar broer en zijn vrouw wonen, en daar een nieuw leven op te bouwen. Kris had al ontslag genomen in de kliniek omdat de onpersoonlijke werkwijze die vaak gevolg werd, hem slecht beviel.
Kris vertrekt naar Hongkong, maar Detta krijgt een auto ongeluk en kan hem niet volgen. Ze zegt echter door de telefoon tegen Kris, dat ze toch van het avontuur afziet. Hij is ontroostbaar en vlucht Hongkong in.

Daar ziet hij de arts, die hij in het vliegtuig, tijdens zijn heenreis, ontmoet heeft. Een van de passagiers moest bevallen, had een keizersnede nodig. Kris kon dat doen, hij had zijn instrumenten bij zich, maar narcose was niet aanwezig. De andere arts bleek ervaren te zijn in acupunctuur en bood de noodzakelijke verdoving.

In Hongkong blijkt deze arts op de vlucht. Samen met de aziatische Mei-Lan vlucht de arts en Kris op een boot. Dagenlang zwerven ze zo rond op het water, tot ze denken een veilige schuilplaats te weten. Daar komen ze met veel moeite aan en Kris gaat hulp en medicijnen halen. Als hij terugkomt is hij net te laat: een ontploffing maakt een einde aan het leven van de Russische arts, en van Mei-Lan.

Opnieuw is Kris ontroostbaar. Hij gaat terug naar München. Hij begint daar een artsenpraktijk waarin ook acupunctuur gebruikt wordt. Het kost hem moeite om zijn (oud-)collega's te overtuigen van de werking van acupunctuur, maar zelfs zijn oud baas kan hij uiteindelijk overtuigen.

Afwisselend door de verschillende werelden, waarin dit boek zich afspeelt: het mondaine wereldje van München en de achterbuurten van Hongkong. Ook door de twee vrouwen, waardoor kris geboeid wordt: Detta en Mei-Lan. Zo verschillend en toch zo aantrekkelijk voor hem.