Jaar van publicatie: 2014
Uitg. Meulenhoff, Amsterdam
Vertaling: Mariolein Sabarte Belacortu
Oorspr. titel: El héroe discreto (Alfaguara, Madrid, 2013)
Weer een prachtig boek van een van mijn favoriete schrijvers. Jaren geleden las ik het Groene Huis, daarna nog een paar andere titels en nu dit verhaal over twee interessante mannen: de eigenaar van een firma, die vrachtauto's, taxi's en busjes verhuurt, met chauffeur (Felicito) en een employé van een verzekeringsfirma, die met pensioen gaat en plannen heeft om met zijn vrouw een reis naar zijn geliefde Europa te maken (Rigoberto).
Ieder hoofdstuk beschrijft afwisselend, wat er in het leven van Felicito en Rigoberto gebeurt.
De bescheiden held is Felicito, die zich ook na bedreigingen en chantage niet klein laat krijgen en niet toegeeft aan de afpersers.
De baas van Rigoberto, Ismael Carrero, heeft twee zoons, een tweeling, die niet deugen. Hun erfenis hebben ze al gekregen en er door gejaagd. Na het overlijden van zijn vrouw neemt Ismael wraak, door te trouwen met zijn dienstmeisje, Armida. Rigoberto treedt op als getuige bij dit huwelijk en wanneer Ismael en Armida op huwelijksreis gaan, bedreigen de zonen van Ismael de getuigen.
Wanneer Ismael kort na thuiskomst overlijdt, blijkt hij zijn zaken prima geregeld te hebben en de broertjes staan schaakmat.
Het boek leest als een trein. Het is weer geschreven in de specifieke stijl van Vargas Llosa: een zin begint in de tegenwoordige tijd, maar gaat halverwege over in een voorgaande episode, waarin dingen gezegd of gedaan worden. Buitengewoon knap. Met daarbij nog de nodige humor. Geweldig.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten